Translation of the song Blue Flame artist ASTRO (South Korea)
Blue Flame
Blue Flame
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
그래 이 사랑은 Crazy
Yes, this love is Crazy
너와 내 감정의 온도는 달라
Your feeling's temperature and mine are different
근데 여전히 넌 Burn me
But you still Burn me
아파 예전과 다른 무감정한 Touch
It hurts, the emotionless Touch
너의 마음은 식어가는데
Your heart is cooling down
낯선 찬 바람 불어오는데
An unfamiliar blue wind is blowing
변함없이 왜 나는 너인지 Cause
I keep changing, why I am still you? 'Cause
이 세상이 차가워질수록
Even if the world gets colder
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
The rest of my heart is burning so hot
With your blue flame
With your blue flame
Light a blue flame
Light a blue flame
네게 달려가 Running running
I run towards you Running Running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
Spill my everything Falling Falling
너에게 날 던져 Like blue flame
Throwing myself into you Like blue flame...
너의 손끝에
As I sit down on your fingertips
내려앉듯 사로잡혀
Melt me with your body temperature like this
체온 속에 녹여내 그렇게
Throwing myself into you
너에게 날 던져 Like blue flame
Like blue flame
너의 손끝에
on your fingertips...
Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명
Yeah, I'm attracted to you, can't help looking at you
(I yah yah yah yah yah yah yah yah)
(I yah yah yah yah yah yah yah yah)
너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거
I'm sure, you feel it too, it's not a waste
(I yah yah yah yah yah)
(I yah yah yah yah yah)
난 반응했고 너도 받아주면 돼
I reacted and you should accept it too
끝까지 가고 싶어
I want to go up to the end
이 밤이 끝나기 전 그때까지
Before this night ends, till then
너란 햇살은 짧아지는데
The sunshine called you' is getting shorter
짙은 어둠은 길어지는데
The thick darkness is getting longer
내 하루는 왜 전부 너인지 Cause
But why is my day full of you? Cause
이 세상이 얼어붙어 가도
Even if the world freezes
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
The rest of my heart is burning so hot
With your blue flame
With your blue flame
Light a blue flame
Light a blue flame
네게 달려가 Running running
I'm running to you, running running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
I pour out my everything Falling falling
너에게 날 던져 Like blue flame
Throw myself to you like blue flame
너의 손끝에
As I sit down on your fingertips
내려앉듯 사로잡혀
Melt me with your body temperature like this
체온 속에 녹여내 그렇게
Throwing myself into you
너에게 날 던져 Like blue flame
Like blue flame
너의 손끝에
on your fingertips...
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
멀어져 가네 또 또 또 또
You're getting away again and again
네게 knock knock knock knock
Knock knock knock knock
대답 없어도 포기 못 해 널 널 널
Even if you don't I can't give up
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
You brought the flame in my heart
You brought the flame in my heart
우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더
As we get darker, our flame burns more more more more
난 더 버틸 수 있어 너라서
I can withstand more because it's you
바닥 끝까지 떨어져도 좋아
It's ok for me if you fall down to the bottom
니 맘에 쌓여갈 Everyday
Everyday that will accumulate in your heart
그 위에 새겨질 Footprint
Footprint is to be carved on it
Cause 이 세상이 전부 변해가도
Cause even if this world all changes
오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게
My only season is you
With your blue flame
With your blue flame
Light a Blue flame
Light a blue flame
네게 달려가 Running running
I run towards you Running Running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
Spill my everything Falling Falling
너에게 날 던져 Like blue flame
Throwing myself into you Like blue flame...
너의 손끝에
As I sit down
내려앉듯 사로잡혀
on your fingertips
체온 속에 녹여내 그렇게
Melt me with your body temperature like this...
너에게 날 던져 Like blue flame
Throwing myself to you Like blue flame
You’re my blue flame
You’re my blue flame...