Translation of the song 별비 (gemini) artist ASTRO (South Korea)

밤하늘 차갑게 부는 이 밤

This night sky, the cold wind on this night

따스하게 감싸준 너

You who held me warmly

혼자 있는 나 너는 꿈처럼

I'm alone, you're like a dream

내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠

Tuck away the fear inside me

뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤

The night raining with stars

시간이 멈춘 듯이

As if time as stopped

아름다운 이 밤 혼자 이곳에 남아

I'm left alone here on this beautiful night

오늘도 널 기다린다

As I wait for you again

내게 빛으로 밤하늘 별처럼

Like the stars of the night sky

늘 밝혀주는 너

You light me up

내 곁에 차가운 바람이

When the cold wind

다시 불어올 때면

Blows by my side again

날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도

Will you protect me? Even after the long dawn passes

우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아

The place we embroidered together stays in our hearts

그 별들로 내게 비처럼 내려줄래

Like those stars, will you rain on me?

간신히 꾹 참고 있던 것들이

The things I'm barely holding in

또 툭하면 쏟아질까 겁나

I'm scared they'll pour with just a touch

머금던 눈물이 그리도 두렵게 느꼈나 봐

I'm scared of the tears I held back

슬퍼할 틈도 없이 아픔도 잠시 미뤄둔 채

Without having time to get sad, pushing away the pain too

기다리는 게 나 힘들어하나 봐

I wait for you, I guess I'm just having a hard time

다 이젠 바라볼 수밖에

Now you're the only one I can look at

한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면

One night, two nights, every night I stay up late

내 감정들이 막 견디기 힘들어하는 걸 난 보면

When I look at myself having a hard time to endure my feelings,

점점 모든 게 무뎌지게 돼 내가 나를 무너지게 해

Everything becomes numb, I become numb

별이 되어버린 추억들은 왜

Why do memories that have become like stars

눈물처럼 쏟아지는데

Fall like tears?

뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤

The night raining with stars

시간이 멈춘 듯이

As if time as stopped

아름다운 이 밤 아직 그곳에 남아

I'm left alone here on this beautiful night

오늘도 널 기다린다

As I wait for you again

내게 빛으로 밤하늘 별처럼

Like the stars of the night sky

늘 밝혀주는 너

You light me up

내 곁에 차가운 바람이

When the cold wind

다시 불어올 때면

Blows by my side again

날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도

Will you protect me? Even after the long dawn passes

우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아

The place we embroidered together stays in our hearts

그 별들로 내게 비처럼 내려줄래

Like those stars, will you rain on me?

길을 잃은 내게

Me who lost my path

항상 찾아와준 너 (늘 그렇게)

You always came to find me (always like this)

간직할게요 언제나

I'll always treasure it

그 빛을 담아서

With that light

밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게

Like the stars of the night sky, I'll light you up

네 곁에 차가운 바람이

When the cold wind

다시 불어온다면

Blows by your side again

날 믿어줄래

Will you trust me?

이 시간이 지나도

Even when this time passes

너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아

The place I drew with you remains in our hearts

항상 곁에 있어

And is always by our sides

영원히 이 자리에

Forever at this place