Translation of the song Znowu Przyszło Mi Płakać artist Monika Brodka

Znowu przyszło mi płakać,

Once again I have to cry

Za to, że chciałam się śmiać

To pay for my desire to laugh

Tysiąc razy oddawać,

And what has been given to me once

To, co trafiło się raz

I have to give back a thousand times now

Makijaż jak zawsze, by ślady łez zatrzeć,

Putting on the makeup as I always do to erase the traces of the tears

Niech nie widzą, że płaczę

I won't let them see me cry

Powieki są po to, żeby nie patrzeć,

I've got my eyelids so that

Jak odchodzisz na zawsze

I don't have to watch you as you disappear forever

Znowu muszę udawać,

Once again I have to go on pretending

Uśmiech przemycić na twarz,

Smuggle upon my face the smile that says

Że to nic,

That nothing's happened

Że to tylko taki stan,

That it's just a faze

Że ja tak mam

That this is just the way I am

Makijaż jak zawsze, by ślady łez zatrzeć,

Putting on the makeup as I always do to erase the traces of the tears

Niech nie widzą, że płaczę

I won't let them see me cry

Powieki są po to, żeby nie patrzeć,

I've got my eyelids so that

Jak odchodzisz na zawsze

I don't have to watch you as you disappear forever