Translation of the song Kansainvälinen artist Unknown Artist (Finnish)
Kansainvälinen
The Internationale
Työn orjat, sorron yöstä nouskaa,
You proletarians, slaves, arise from your oppression,
maan ääriin kuuluu kutsumus!
hear the call throughout this land!
Nyt ryskyin murtuu pakkovalta,
The coercion is shattering now,
tää on viime ponnistus!
this is our final battle!
Pohja vanhan järjestyksen horjuu,
The foundation of old order is hovering,
orjajoukko taistohon!
into the battle you go, slaves!
Alas lyökää koko vanha maailma
Tear down the old world
ja valta meidän silloin on!
and the authority shall be ours!
Tää on viimeinen taisto,
This is our final battle,
rintamaamme yhtykää
come join our lines
niin huomispäivänä kansat
and all the nations
on veljet keskenään!
shall be brothers tomorrow!
Tää on viimeinen taisto,
This is our final battle,
rintamaamme yhtykää
come join our lines
niin huomispäivänä kansat
and all the nations
on veljet keskenään!
shall be brothers tomorrow!
Työmiehet, kyntäjät ja kaikki,
The proletarians, ploughmen and everyone,
työkansa, joukko nälkäinen,
the hungry working class,
maa meidän on ja olla täytyy,
the land is ours and so it must be,
vaan ei laiskain lurjusten!
not the lazy scamps'!
Nälkä meill' on aina vieraanamme,
Hunger is always our guest,
vaan kuin korpit haaskoiltaan
but like the ravens from the carrions
me kerran kaikki karkoitamme
we shall drive them all away
ja päivä pääsee paistamaan!
and the day can shine!
Tää on viimeinen taisto,
This is our final battle,
rintamaamme yhtykää
come join our lines
niin huomispäivänä kansat
and all te nations
on veljet keskenään!
shall be brothers tomorrow!
Tää on viimeinen taisto,
This is our final battle,
rintamaamme yhtykää
come join our lines
niin huomispäivänä kansat
and all the nations
on veljet keskenään!
shall be brothers tomorrow!