Translation of the song Nuorison marssi artist Unknown Artist (Finnish)
Nuorison marssi
March of the Youth
Nuoriso valmis on taistelemaan
The youth is ready to fight
puolesta luokkansa vapauden.
for the freedom of their class.
Piinat ei peljätä, ei vankilat,
We are not afraid of torments or prisons,
kun laulumme ilmoille raikuavat.
when we are singing our songs.
Siks’ kunnes valta on työväellä
Until working class has the control
ja päivä koittaa orjille,
and the slaves are free,
työn uljaat nuoret luo lippujemme
may the gallant youth of work run by our flags
jo käyköön taiston tuoksinaan.
and start fighting.
Pelvotta aina päin vihollista
Always without fear, to face the enemy
käy kulku nuorten armeijan.
that is where the army of the youth is heading.
Ei askel horju, ei silmä säiky,
Their steps will not waver, their eyes will not startle,
vaan into hehkuu otsallaan.
but passion glows on them.
Taistelohon, taistelohon,
Into a battle, into a battle,
käy kulku nuorten ameijan.
that is where the army of the youth is heading.
Ei askel horju, ei silmä säiky,
Their steps will not waver, their eyes will not startle,
vaan into hehkuu otsallaan.
but passion glows on them.
Porvarit eessämme kauhistelee,
Bourgeoises are terrified,
kumous kun mielessä kummittelee.
the revolution is haunting their minds.
Valtansa horjuu kun astumme me,
Their control wavers when we march,
taistelulauluja laulamme.
singing battle songs.
Uus’ yhteiskunta, työväen valta
A new society, labor control
ja koko maailman työläisten
for all the workers in the world
on ihanteemme ja sydänvereen
is our ideal and until the last drop of blood
sen puolesta me kamppaillaan.
we shall fight for it.
Pelvotta aina päin vihollista
Always without fear, to face the enemy
käy kulku nuorten armeijan.
that is where the army of the youth is heading.
Ei askel horju, ei silmä säiky,
Their steps will not waver, their eyes will not startle,
vaan into hehkuu otsallaan.
but passion glows on them.
Taistelohon, taistelohon,
Into a battle, into a battle,
käy kulku nuorten ameijan
that is where the army of the youth is heading.
Ei askel horju, ei silmä säiky,
Their steps will not waver, their eyes will not startle,
vaan into hehkuu otsallaan.
but passion glows on them.
Taistelohon, taistelohon,
Into a battle, into a battle,
käy kulku nuorten ameijan
that is where the army of the youth is heading.
Ei askel horju, ei silmä säiky,
Their steps will not waver, their eyes will not startle,
vaan into hehkuu otsallaan.
but passion glows on them.