Translation of the song Taivaan Viesti artist Unknown Artist (Finnish)
Taivaan Viesti
Message from Heaven
Soi taivaan enkellaulu riemuisana,
Angel`s song is rejoicing in heaven,
se ikikirkkaudesta heläjää.
forever sounding from eternal light.
On jälleen köyhien se kuultavana.
Poor people can hear it again.
Kun tuli kylmän ilman lämmittää.
When the fire heats the cold air.
On ihana tää viesti taivahainen,
It is a wonderful message from heaven,
ei vertainen sen ole laulu mainen.
does not equal the earthly songs.
Se viesti taivaan sotajoukon suulla
It was a message from the soldiers in heaven
Jumalan rakkautta julistaa.
declaring the love of God.
On onnellinen ken saa laulun kuulla,
The person whoever gets to hear the song is happy,
hän enkeleiden kanssa laulaa saa.
she gets to sing with the angels.
Hän sydämessään joulunrauhaa kantaa,
He carries in his heart the peace of Christmas,
hänelle turvan Jeesus itse antaa.
security to him, Jesus himself gives.
Soi enkellaulu taivaan tähtivyössä
The angelsong is heard in the stars of the heaven
julistain ihmeellistä sanomaa.
declaring the marvelous message.
Se kaikuu hetken pimeässä yössä,
It echoes a moment in the dark night,
sen kuulee synnin turmelema maa.
it can be heard in the world destroyed by sin.
Hän syntynyt on kellä voima,valta
He who has power has been born
hän päästää voi sun syntikuorman alta.
he can let you go from under the burden of the sin.
Ei ihanampaa, kuule savimaja
There is no more wonderful, hear the clay hut,
kulkeissain täällä teitä turmion,
while walking here on the streets of distruction,
kuin että syntynyt on Vapahtaja
than to know the Savior is born
ja turvansa saa panna armohon.
and you can put your trust in mercy.
Kun armotyön näin uskot kohdallesi
When you put your trust in the mercy
soi joulunlaulu kirkas sielussasi.
the song of Christmas will be singing clearly in your soul.