Translation of the song Työväen marssi artist Unknown Artist (Finnish)

Käy eespäin väki voimakas,

Forward, you strong folks,

äl’ orjajoukko halpa

do not be cheap slaves

täst’ alkain ole. Tarmollas

from now on. With your vigor

sä särje tieltäs salpa.

you shall break all the latches.

Mink’ kuntos keksii, kirvees lyö,

Whatever you want to do, your ax accomplishes it,

se olkoon vapauden työ,

may that build freedom for us,

jonk’ eestä poistuu sorron yö,

let the oppression step aside,

jonk’ eestä poistuu sorron yö.

let the oppression step aside.

Mink’ kuntos keksii, kirvees lyö,

Whatever you want to do, your ax accomplishes it,

se olkoon vapauden työ,

may that build freedom for us,

jonk’ eestä poistuu sorron yö,

let the oppression step aside,

jonk’ eestä poistuu sorron yö.

let the oppression step aside.

Työ kättemme se hengenkin

The work done by our hands, by our spirits, too

on ylevätä työtä,

is honorable work,

työ tehty kourin jäntevin

the work done by sinewy arms

voi poistaa hengen yötä.

can bring light for the spirit.

Tok’ kunnian ei halu vaan

Of course, only the will for honor

saa meitä työhön, toimintaan,

does not make us work and act,

mutt' myöskin onni synnyinmaan,

but also the bliss of our fatherland,

mutt' myöskin onni synnyinmaan!

but also the bliss of our fatherland!

Tok’ kunnian ei halu vaan

Of course, only the will for honor

saa meitä työhön, toimintaan,

does not make us work and act,

mutt' myöskin onni synnyinmaan,

but also the bliss of our fatherland,

mutt' myöskin onni synnyinmaan!

but also the bliss of our fatherland!