Translation of the song White Love Story artist Raphael (Japan)

Japanese

White Love Story

English translation

街は優しいざわめき心浮かれて

The city is gentle, my humming heart is joyful

街灯に照らされ歩く夢を抱えて

Lit up by these streetlamps while I walk, I'm holding onto a dream

聖歌の調べは君への想いをのせて

A melodic hymn carries my wish for you;

奇跡を運んでくる白い雪をつれて

Carrying a miracle, accompanied by the white snow

恋人達は寄り添って凍える夜も寒くない

Lovers snuggling close, not cold on a freezing cold night

聖なる夜に許された奇跡にもたれて...

Permitted on this holy night, I lean onto a miracle...

Merry Xmas It's white love story

夢物語に溶ろける様な

Like melting away into an unrealistic dream

Merry Xmas It's white love story

手をつないで white love story 始めよう

Let's hold hands and begin our white love story

恋人達は寄り添って凍える夜も寒くない

Lovers snuggling close, not cold on a freezing cold night.

聖なる夜に許された奇跡にもたれて...

Permitted on this holy night, I lean onto a miracle...

Merry Xmas It's white love story

夢物語に溶ろける様な

Like melting away into an unrealistic dream

Merry Xmas It's white love story

手をつないで white love story 今二人

Holding hands, the white love story is now ours

Merry Xmas 奇跡は今

Merry Xmas, the miracle is now

祈り続けた夢を今そっと

The dream I kept praying for, now, gently

Merry Xmas It's white love story

二人だけのMerry Xmas I love you...

A Merry Xmas just for the two of us; I love you...