Translation of the song Η τελευταία φορά artist Xylina Spathia

Έχω ένα φίλο που όταν κρύβομαι με βρίσκει πάντα

I have a friend that always finds me wherever I hide

Όπου κι αν πάω μ' ακολουθεί σαν σκιά

wherever I go, he follows me like a shadow

Όταν του λέω πως δεν αντέχω πια να ζω, πάντα

when I tell him tha I can't bare to live anymore,

Λέει πες πως είναι η τελευταία φορά

he always says ''say this is the last time''

Έτσι επιστρέφω πάντα

so I always come back

Στη χώρα του πουθενά

to the land of nowhere

Βγαίνω στους δρόμους πάντα

I always hit the streets

Σαν νά 'ναι η πρώτη φορά

like it's the first time

Έχω ένα φίλο που όταν κλαίω γελάει πάντα

I have a friend that always laughs when I cry

Όταν γελάω κλαίει κρυφά

when I laugh, he secretly cries

Γράφει έναν κύκλο στον αέρα και μου λέει πάντα

he writes a circle in the air and always tells me

Κάθε φορά είναι η τελευταία φορά

every time is the last time

Έτσι επιστρέφω πάντα

so I always come back

Στη χώρα του πουθενά

to the land of nowhere

Βγαίνω στους δρόμους πάντα

I always hit the streets

Σαν νά 'ναι η πρώτη φορά

like it's the first time

(Γράφει έναν κύκλο στον αέρα και μου λέει πάντα

(he writes a circle in the air and always tells me

Κάθε φορά είναι η τελευταία φορά)

every time is the last time)

Έτσι επιστρέφω πάντα

so I always come back

Στη χώρα του πουθενά

to the land of nowhere

Βγαίνω στους δρόμους πάντα

I always hit the streets

Σαν νά 'ναι η πρώτη φορά

like it's the first time