Translation of the song 我是莫阿娜 [I Am Moana] (China) artist Moana (OST)

塔拉祖母：

Gramma Tala:

有个女孩多么出众

There is a girl, how outstanding she is

她来自那个海岛

She comes from the island

她爱海洋也爱家园

She loves the sea as well as her home

大家都为她骄傲

Everyone is proud of her

也许世界和你作对

The world may be against you

旅途上跌倒受伤

On the journey you may fall and get hurt

但伤疤却见证了你的城长

But the scar is witness to your growth

你爱的人能改变你

The ones you love can change you

你学的知识指引你

The knowledge you've learnt guides you

没有什么能阻止你

There's nothing that can stop you

你心中的那个声音

That voice within your heart

当这声音轻轻的问

When this voice asks softly

“莫阿娜，你已经长大了

Moana, you've already grown up

莫阿娜，听着

Moana, listen

你是谁？你知道吗？ “

Who are you? Do you know?

莫阿娜：

Moana:

我是谁？

Who am I?

我就是我，热爱这小岛

I am me, I love this island

这海洋给我生命

The sea gives me life

与使命

And purpose

伟大的酋长是我的父亲

The great village chief is my father

我们的祖先越洋万里

Our ancestors crossed the wide ocean

找到这里，然后给我这启示

They found this place, they gave me this revelation

带领大家找到这地方

Leading everyone to find this place

我的旅程漫长

My journey is long

我没有保留，付出所有

I haven't kept anything, I've given everything

但在心里

But within my heart

我听到有个声音悄悄在呼唤我

I hear a voice subtly calling me

就像潮水涨退循环的交替

Just like the altering rising-falling cycle of the tide

我会把你收藏在心底给我提醒

I will keep you safe in the bottom of my heart to remind me

路有多难，勇敢面对

No matter how hard the road is, I'll face it courageously

我是莫阿娜！

I am Moana!