Translation of the song Ρίτα artist Xylina Spathia

Βρήκα χθες το βράδυ

Last night I found

την αγάπη μου τη Ρίτα,

My love, Rita,

κλώτσαγε τον Πύργο,

She was kicking at the Tower,

έριχνε πέτρες στα καράβια.

She was throwing rocks at the ships.

Κοίτα με στα μάτια μη φοβάσαι

''Look me in the eyes, don't be afraid''

λέει κοίτα.

She says ''look.''

Ρίτα τι να δω μωρό μου

Rita, my baby, what should I look at

έχουν μείνει άδεια.

They are empty.

Πες μου πώς μπορείς να τα ξεχάσεις

Tell me how you can forget

όλα εκείνα,

All those,

τα όνειρα που κάναμε να φύγουμε παρέα.

The dreams about running away with each other.

Μου `χες πει μαζί θα την περνάμε πάντα φίνα,

You had told me that we'd always have fun together,

πάντοτε οι δυο μας θα τη βγάζαμε ωραία.

We'd always have a good time together.

Η Ρίτα αλλάζει

Rita is changing

τώρα πια δεν την τρομάζει

The night, the lights

η νύχτα τα φώτα

Don't scare her anymore

όχι πια, όχι όπως πρώτα.

Not anymore, not like before.

Ρίτα σ’ ένα κόσμο από σίδερο κι ατσάλι

Rita, in a world made of iron and steel

βρες μου ένα τρόπο να μη ντρέπομαι να ζήσω.

Find a way for me to not be ashamed to live.

Ρίτα μου `χουν βάλει δυναμίτη στο κεφάλι.

Rita, they've placed dynamite in my head.

Ρίτα μην πεθαίνεις, μη μ’ αφήνεις να σ’ αφήσω.

Rita, don't die, don't let me leave you.

Η Ρίτα αλλάζει

Rita is changing

τώρα πια δεν την τρομάζει

The night, the lights

η νύχτα τα φώτα

Don't scare her anymore

όχι πια, όχι όπως πρώτα.

Not anymore, not like before.

Η Ρίτα το ξέρει

Rita knows it,

ακονίζει το μαχαίρι.

She's sharpening the knife.

Ρίτα σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα..

Rita stop, stop, stop...