Translation of the song Älä tule hyvä tyttö artist Erin
Älä tule hyvä tyttö
Don't be a good girl*
Jo-oo
Ye-es
Just noin
just like that
A-haa
U-huh
Sä osaat!
You can do it!
Kyllä viisivuotiaan tytön pitää osata jo kiroilla
A five-year-old girl should know how to cuss
Reippaasti sanot nyt äidilles
Say to your mama, briskly,
Ettet aio
that you are not gonna
Edes -ttu maistaa
-cking taste it.
Ja leikit hiekkalaatikon keskellä johtajaa
At the playground you are the leader
Opit siinä oikean asenteen
there you will learn the right attitude
Veljes ottakoon syyt niskoilleen
Your brother can take the blame.
(sä osaat!)
(You can do it!)
Koulussa huudat vastaukset ääneen ennen viittaajia
In school you yell the answers before your turn
Reilusti keskari pystyssä
Show them the fingerr
Jos ei saadakaan
if you don't get
Stipendiä
the scolarship
Tai voiteta
or if you don't beat
Henryä
Henry.
Jo-oo
Ye-es
Just noin
just like that
A-haa
U-huh
Sä osaat!
You can do it!
Ä-lä
Do not
Tu-le
be a
Hy-vä-ä-ä
go-o-o-od
Tyttö
girl
Tule paha tyttö x2
Be a bad girl x2
x2
x2
Jo-oo
Ye-es
Just noin
just like that
A-haa
U-huh
Sä osaat!
You can do it!
Katso kun Keni siivoo ja nukuttaa niitten lapsia
Look how Ken cleans up an tucks their children in
Barbit on jo matkalla kokoukseen
Barbies are on their way to a meeting
Niitten työ on niin
their job is just so
Tärkee
important
Ja annetaan nää mummit lahjat pojille
And let's give these presents from granny to the boys
Mm-mm
mm-mm
Siis kuka enää hiuspäitä harjailee
I mean who makes hairdos to a doll these days
Ja tää Ruusunen on niin
and this Sleeping beauty is so
Laimee
lame
Hei ei sun tarvii myöskään tunteista puhua
Hey, you don't have to talk about your feelings
(Ei sun, ei sun)
(not you, not you)
Pyyhitään nuo typerät kyyneleet
Let's wipe those stupid tears
Joo
Yeah
Ja ammutaan loput Zombiet
And shoot the rest of the Zombies.
Strategioinnin a-a-alkeet
Strategy 101.
Jo-oo
Ye-es
Just noin
just like that
A-haa
U-huh
Sä osaat!
You can do it!
Ä-lä
Do not
Tu-le
be a
Hy-vä-ä-ä
go-o-o-od
Tyttö
girl
Tule paha tyttö x2
Be a bad girl x2
x2
x2
Ä-lä
Do not
Tu-le
be a
(Sä osaat!)
(You can do it!)
Hy-vä-ä-ä
go-o-o-od
Tyttö
girl.
Tule paha tyttö x7
Be a bad girl x7