Translation of the song Alouette artist Erin

Oletko se sinä joka nojaa seinään aamuöisellä asemalla

Is it you that rests on the wall, day and night, at the station

Sonyn neonkyltin alla

beneath the neon Sony sign

Alouette?

Alouette? [Lark in French]

Oletko se sinä Champs-Elyséellä

Is it you on Champs-Elysées

yksinäinen kummajainen

lonely and strange

se vähän liian erilainen, mun alouette?

a little too different, my Alouette?

Je ne sais pas Alouette

Je ne sais pas alouette [I don't know Alouette in French]

Mä käännyn ja kosken sua

I turn to you and touch you

mut sä oot jo mennyt pois

but you've already gone

sä et varmaan huomannut mua

you may not even have noticed me

sä et taaskaan tuntenut mua

and didn't feel* me again

Alouette

Alouette

Oletko se sinä joka istuu hiljaa iltapäivällä kahvilassa

It it you that sits quietly at the coffee shop in the afternoon

seurassa nauravassa

in the company of laughter

Alouette?

Alouette?

Oletko se sinä joka yötä pelkää

Is it you that fears the night

katuja kulkee aamuun asti

walks the streets until the morning

ja vilkaisee varovasti, mun aloutte?

and carefully glances, my Alouette?

Je ne sais pas Alouette

Je ne sais pas Alouette

Mä käännyn ja kosken sua

I turn to you and touch you

mut sä oot jo mennyt pois

but you've already gone

sä et varmaan huomannut mua

you may not even have noticed me

sä et taaskaan tuntenut mua

and didn't feel* me again

Alouette

Alouette