Translation of the song Niinku koko ajan artist Erin
Niinku koko ajan
Like all the time
[Säkeistö 1]
[Verse 1]
Niin mä teen
That's what I will do
Jos löydän susta kuvan paan sen roskikseen
If I find a photo of you, I will put it in the garbage
Jos kuulen että sä oot jossain en vaan mee
If I hear that you are somewhere, I just am not going there
Niin mä teen
That's what I will do
Aikuisten ei pitäis enää tällee joutuu teineilee
Adults shouldn't need to behave like teens
Kääntyy takas autoon jos toisen näkee
Return to the car if you see each other
Mut täs mä meen ja kaadun eteiseen
But I will go and I will fall down in the hallway
[Kertosäe]
[Chorus]
Ni mitä sä nyt hitto teet
So what the hell are you doing now
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
And now all I do is think about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
Ei hitto näin
Damn it not like this
Mun sydän on haikee ja päivistä sekasin
My heart is yearning and I lost the count of days
Kun mä vaan mietin sua koko ajan
Because I am thinking about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
[Säkeistö 2]
[Verse 2]
Mä vajosin
I fell down
Aamukahviin vuoden verran tuijotin
I stared into my morning coffee for a year
Kävin treffeilläkin mut niit inhosin
I went out on a date too but I hated all of them
Kun suhun vertailin
Because I compared them with you
Mä en enää tiedä miks mä aloin sua jänistää
I don't know anymore why I had cold feet with you
Miksi täydellinen sai mut liikaa pelkäämään
Why such perfection made me fear too much
Ja entä jos mä sit taas meen täysin paniikkiin
And what if I totally panic again
[Kertosäe]
[Chorus]
Ni mitä sä nyt hitto teet
So what the hell are you doing now
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
And now all I do is think about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
Ei hitto näin
Damn it not like this
Mun sydän on haikee ja päivistä sekasin
My heart is yearning and I lost the count of days
Kun mä vaan mietin sua koko ajan
Because I am thinking about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
Ei hitto näin
Damn it not like this
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
And now all I do is think about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
[Bridge]
[Bridge]
Ei hitto mies
Goddamnit man
Eihän tää nyt mee jos et tee niin kuin sovittiin
This doesn't work if you don't do as we agreed
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Now all I do is think about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time
[Outro]
[Outro]
Niinku ihan joka ikinen päivä ja yö
Like every single day and night
Niinku ikivanha kello joka sekunti lyö
Like an ancient clock, every second it strikes
Niinku joku joka mua sisältä syö
Like someone eating me up from the inside
Niinku, niinku, niinku, niinku
Like, like, like, like
Niinku ihan joka ikinen päivä ja yö
Like every single day and night
Niinku ikivanha kello joka sekunti lyö
Like an ancient clock, every second it strikes
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Now all I do is think about you all the time
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Like all the time, like all the time