Translation of the song Ole vaan artist Erin
Ole vaan
Just be
Mieli maassa sä raahaat reppuas eteenpäin
In low spirits, you drag your backpack onward
Sieppari Kruununhaassa, ne sanoo, ja sull on silmät kii
The Catcher in Kruununhaka*, they say, and you have your eyes closed
Muut leikkii lumisotaa, ja sua pelottaa
Everyone else is playing snow-fight, but you're afraid
Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Just be who you are, and in time the right words will come
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
There is no way to heal the hurt when the heart is out of place
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are
Ole vaan
Just be...
Kirjastossa on kuuma, sun takki on likainen
It is hot in the library, your jacket is dirty
Muut on jotenkin oikein, jotenkin oikein keskenään
Everyone else is somehow alright, somehow alright amongst themselves
Ne juttelee ja nauraa, ja sua pelottaa
They talk and laugh, but you're afraid
Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Just be who you are, and in time the right words will come
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
There is no way to heal the hurt when the heart is out of place
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are
Ole vaan
Just be...
Joo, ne juoksee noin
Yes, they run around...
Joo, ne juoksee noin
Yes, they run around...
Joo, ne juoksee noin
Yes, they run around...
Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Just be who you are, and in time the right words will come
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
There is no way to heal the hurt when the heart is out of place
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are
Ole vaan, sinä vaan
Just be who you are