Translation of the song Seliseli artist Erin
Seliseli
Yada yada
Mun suunnitelmista taas kyselet,
You ask about my plans again
Kun tavataan kaupan edessä
When we meet in front of the store
Puhun sulle, kasvot hymyilee,
I talk to you, my face smiles
Mut jonnekin sattuu
But it hurts somewhere
Hei, en mä oikein ehdi nyt perhettä perustaa
Hey, I do not really have the time to start a family
En mä oikein ehdi ees rakastaa
I do not even really have the time to love
Seliseliseli mä selitän ja hajoon
Yada yada, I explain and I break down
Ikinä pääse en pakoon
I can never get away
En silloinkaan, kun mä mietin yksin,
Not even when I am thinking by myself
Et kohta täytän kolkytviis vuotta
That I will soon turn 35
Sä sanot vuodet vähenee,
You say years are running out
Joo, niinhän se menee
Yeah, that is how it goes
Tuolla frendit työntää rattaita
Friends are pushing strollers there
Ja minä täytän kolkytviis vuotta
And I will turn 35
Raahaan muille juhliin lahjoja
I drag presents for others to parties
Ja hoidan muiden lapsia
And I take care of others' kids
Kun puhun sulle, kasvot hymyilee,
When I talk to you my face smiles
Mut jonnekin sattuu
But it hurts somewhere
(En mä oikein ehdi, en mä oikein ehdi)
(I do not really have the time, I do not really have the time)
En mä oikein ehdi ees rakastaa
I do not even really have the time to love
Seliseliseli mä selitän ja hajoon
Yada yada, I explain and I break down
Ikinä pääse en pakoon
I can never get away
En silloinkaan, kun mä mietin yksin,
Not even when I am thinking by myself
Et kohta täytän kolkytviis vuotta
That I will soon turn 35
Sä sanot vuodet vähenee,
You say years are running out
Joo, niinhän se menee
Yeah, that is how it goes
Tuolla frendit työntää rattaita
Friends are pushing strollers there
Ja minä täytän kolkytviis vuotta
And I will turn 35
Mun suu käy moottorin lailla
My mouth runs like an engine
Siitä mitä sanon, että en oo vailla
What I say about I am not missing
Mä väitän, että se ei haittaa
I claim that it does not bother me
Luulis sunkin tajuavan, mut sä haluat vain jatkaa
I thought you would realize but you just want to continue
(En mä oikein ehdi)
(I do not really have the time)
(Seliseliseliseli)
(Yada yada, yada yada)
(Seliseli)
(Yada yada)
Seliseliseli, seliseli selitän ja hajoon
Yada yada, yada yada, yada yada, I explain and I break down
Ikinä pääse en pakoon
I can never get away
En silloinkaan, kun mä mietin yksin,
Not even when I am thinking by myself
Et kohta täytän kolkytviis vuotta
That I will soon turn 35
Sä sanot vuodet vähenee,
You say years are running out
Joo, niinhän se menee
Yeah, that is how it goes
Tuolla frendit työntää rattaita
Friends are pushing strollers there
Ja minä täytän kolkytviis vuotta
And I will 35
(En mä oikein ehdi)
(I do not really have the time)
(En mä oikein ehdi)
(I do not really have the time)
(Seliseliseliseli)
(Yada yada, yada yada)