Translation of the song Sydäntä särkee artist Erin

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee

I already took all the pills to heal it

Mut se on yhä kipee

But it's still sore

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen

Nothing is helping that I do for it

Mut se on yhä kipee

But it's still sore

Mä juoksen

I run

Tyttölauman kanssa pitkin laivan käytävää

Among a group of girls along the hall of the ship

Täynnä iloa, täynnä iloa

Full of joy, full of joy

Mä huidon kädet ylhäällä

I flail with my hands up in the air

Ja laulan discopallon alla loistan

And sing, under the disco ball I shine

Täynnä paloa

Full of fire within my heart

Oon ilmassa

I'm up in the air

Oon korkeella

I am way up high

Mä iloitsen

I rejoice

Mä hymyilen

I smile

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee

I already took all the pills to heal it

Mut se on yhä kipee

But it's still sore

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen

Nothing is helping that I do for it

Ku se on yhä kipee

Because it's still sore

Mä seison

I stand

Aukiolla toppi päällä tikku kädessä

On a square wearing a top, a splinter in my hand

Yhtä hymyä, yhtä hymyä

Full of smile, Full of smile

Käännyn

I turn around

Pojat viheltelee mulleIsken silmää tummimmalle

Boys whistle at me I wink my eye for the darkest one

Lentosuukkoja

Flying kisses

On lämmintä

It's warm

On viileetä

It's cold

Mä säteilen

I radiate

Mä juttelen

I chat

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee

I already took all the pills to heal it

Mut se on yhä kipee

But it's still sore

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen

Nothing is helping that I do for it

Ku se on yhä kipee

Because it's still sore

Kipee

Sore

Kipee

Sore

Kipee

Sore

Hei

Hey

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee

I already took all the pills to heal it

Mut se on yhä kipee

But it's still sore

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen (mikään ei auta vaikka mä teen)

Nothing is helping that I do for it (nothing helps whatever I do)

Se on yhä kipee

It's still sore

Kipee

Sore

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee

I already took all the pills to heal it

Mikään ei auta vaikka mitä teen

But it's still sore

Kesä tai talvi mul on sydän kipee

Summer or winter I have an aching heart

Mun sydäntä sydäntä särkee

My heart, heart is aching

Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen

Nothing is helping that I do for it

Mut se on yhä kipee.

But it's still sore