Translation of the song Yhtenä sunnuntaina artist Erin

[Verse 1]

[Verse 1]

Tää ois ollu hyvä näin

This would have been fine just like this

Mut mentiiks me nyt ihastuu

But we fell for each other

Ei olla ihan selvinpäin

We're not completely sober

Päässä jonkun pahvikruunut

Some kind of paper crowns on our heads

Nyt kantsis lähtee menee

This would be a good time to leave

Tää ois ollu ihan kiva näin

This would have been nice just like this

Hymyilyttää kun sä tuut

It makes me smile when you arrive

Mut kaverit ei tunne näin

But [my] friends don't feel like this

Tät seinää vasten sut haluun

I want you against this wall

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Nyt kantsis lähtee menee

This would be a good time to leave

Kun me ei olla niit jotka omistaa useempii puhelimii

Cuz we're not the ones who own multiple phones

Mut nyt ei oo voimii saada näit sydämii sammuksiin

But now there's no strenght to extinguish the flames of these hearts

[Chorus]

[Chorus]

Hypätään reunalta suoraan veteen

Let's jump from the edge straight into the water

Ja tehdään niin kuin ihmiset tekee

And do what people do

Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee

Tear my clothes off and scream my name

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday

[Verse 2]

[Verse 2]

Tää ois tosi ihan kiva näin

This would be real nice just like this

Ei mennä mitään rakastuu

Let's not fall in love

Yhelle mä tähän jäin

It was one o'clock when I came here

Mut kello on hei puoli kuus

But now the time is half past five

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Nyt kantsis lähtee menee

This would be a good time to leave

Kun me ei olla niit jotka kirjautuu hotelliin, eikös niin?

Cuz we're not the ones who check into a hotel, isn't that so?

Mut nyt ei oo voimii saada näit sydämii sammuksiin

But now there's no strenght to extinguish the flames of these hearts

[Chorus]

[Chorus]

Hypätään reunalta suoraan veteen

Let's jump from the edge straight into the water

Ja tehdään niinku ihmiset tekee

And do what people do

Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee

Tear my clothes off and scream my name

Ja päästetään huomenna toisemme menee

And tomorrrow we'll let each other go

Hypätään reunalta suoraan veteen

Let's jump from the edge straight into the water

Ja tehdään niinku ihmiset tekee

And do what people do

Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee

Tear my clothes off and scream my name

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday

[Outro]

[Outro]

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday

Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

And we'll always remember that one Sunday