Translation of the song Αν θυμάμαι καλά artist Peggy Zina

Αν θυμάμαι καλά

If I remember well

στην αρχή όλο γέλαγες

At first you used to laugh all the time

και τις ώρες σου πέρναγες

And you spend all your time

στη δική μου αγκαλιά.

in my arms

Ύστερα ξαφνικά

Then suddenly

όλα γύρω σου φταίγανε

Everything made you angry

και οι φίλοι σου λέγανε

and your friends started telling you

πως δεν είσαι καλά.

that you are not well

Τι με κοιτάζεις πάλι

Why are you looking at me once again

μ’ αυτό το άδειο βλέμμα,

wearing this vacant look

ξέρω δεν αγαπάς κανένα,

I know that you love nobody

κι η μόνη απορία

and the only question

που έχω στη ζωή μου

thats left in my life

είναι ποιος θ’ αγαπήσει εμένα.

is who is ever going to love me

Αν θυμάμαι καλά

If I remember well

σε κρατούσα και έλιωνα,

I was losing myself when holding you

τη ζωή μου την έδινα

I used to give my life up

να σε δω να γελάς.

to watch you laugh

Κι εντελώς ξαφνικά

And then suddenly

ένα απόγευμα χάθηκες

One afternoon you got lost

και στη θέση σου άφησες

and you left in your space

μία άδεια καρδιά.

an empty heart

Τι με κοιτάζεις πάλι

Why are you looking at me once again

μ’ αυτό το άδειο βλέμμα,

wearing this vacant look

ξέρω δεν αγαπάς κανένα,

I know that you love nobody

κι η μόνη απορία

and the only question

που έχω στη ζωή μου

thats left in my life

είναι ποιος θ’ αγαπήσει εμένα.

is who is ever going to love me