Translation of the song Αν κάτι μας συμβεί artist Peggy Zina

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ

If something happens to us and you and me

δεν είμαστε μαζί

aren't together anymore

μια πληγή θα΄μαι ανοιχτή

I will be an open wound

στα μάτια μου βροχή και νύχτα κάθε αυγή

There will be rain in my eyes and every dawn will be night

ζωή άδεια και μισή

An empty life that will have remained half

Αν έρθει η συμφορά να κόψεις τα σχοινιά

If disaster comes, cut the ropes

μείνε μακριά θα χαθώ μόνη μου εδώ

stay away, I will lose myself

στου τέλους το βυθό μόνη θ΄αφεθώ

here alone at the bottom of the abyss

πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Again, I love unreasonably

Μου λείπεις προτού να΄χεις φύγει

I miss you even before you're gone

και μόνο να το σκεφτώ

and just with the thought of it

αέρας της λύπης με πνίγει

a breeze full of sorrow drowns me

ανάσα μου μείνε εδώ

My breath, stay here

Μου λείπεις προτού να΄χεις φύγει

I miss you even before you're gone

χωρίς να συμβεί κακό

without something bad happening

ο φόβος παντού με τυλίγει

a fear surrounds me,

αιώνας το κάθε λεπτό

every minute seems like a century

σε θέλω εδώ...

I want you here...

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ

If something happens to us and you and me

δεν είμαστε μαζί

aren't together anymore

τι να βρω να ξαναγαπώ ψυχή για να δεθώ

what could I find to love again, another soul to bind myself to

ξανά να ονειρευτώ

to dream again

Πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Again, I love unreasonably

Μου λείπεις προτού να΄χεις φύγει

I miss you even before you're gone

και μόνο να το σκεφτώ

and just with the thought of it

αέρας της λύπης με πνίγει

a breeze full of sorrow drowns me

ανάσα μου μείνε εδώ

My breath, stay here

Μου λείπεις προτού να΄χεις φύγει

I miss you even before you're gone

χωρίς να συμβεί κακό

without something bad happening

ο φόβος παντού με τυλίγει

a fear surrounds me,

αιώνας το κάθε λεπτό

every minute seems like a century

σε θέλω εδώ...

I want you here...