Translation of the song Αν υπήρχες θα σε χώριζα artist Peggy Zina

Φοβάμαι την ώρα που θα σε γνωρίσω

I'm afraid for the moment I'll meet you

φοβάμαι αυτό τον έρωτα να ζήσω

I'm afraid to live this love

λυπάμαι που υπάρχεις μέσα στην καρδιά μου

I'm sorry that you exist in my heart

λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου

I'm sorry that there's no place for you in my dreams

Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι

I'm not afraid of the the destiny's games

μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

but we don't chose the ones that we love

Αν υπήρχες θα σε χώριζα

If you existed I would break up with you

τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω

what to do with such love

τη καρδιά μου δε θα όριζα

I wouldn't direct my heart

δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

I didn't meet you but I lose you

Θυμάμαι τις νύχτες άδεια η αγκαλιά μου

I remember at nights my embrace empty

λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου

I'm sorry that there's no place for you in my dreams

Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι

I'm not afraid of the the destiny's games

μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

but we don't chose the ones that we love

Αν υπήρχες θα σε χώριζα

If you existed I would break up with you

τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω

what to do with such love

τη καρδιά μου δε θα όριζα

I wouldn't direct my heart

δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

I didn't meet you but I lose you

Αν υπήρχες θα σε χώριζα

If you existed I would break up with you

τέτοιον έρωτα τον ακυρώνω

such love I delete it

την καρδιά μου δε θα όριζα

I wouldn't direct my heart

σ’ αγαπώ πολύ και το πληρώνω

I love you so much and I pay for it

Φοβάμαι...

I'm afraid...