Translation of the song Άσε με στον κόσμο μου artist Peggy Zina
Άσε με στον κόσμο μου
Leave me in my world
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
One hard zeibekiko is my whole life
άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
My streets are empty and narrow, deserted city
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
One scream of despair, ah, where did everybody go?
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Leave me in my world, in my dance
μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
One turn for me to be born, and one for me to die
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Clap your hands, light the cigarette
στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
So I could become ashes, so I would burn, I can't take it no more
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
One hard zeibekiko with hurt body
πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
I'm falling slowly on my knees, I stoop and I'm kissing the ground
χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα
Hands open like wings, but I'm still not flying
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Leave me in my world, in my dance
μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
One turn for me to be born, and one for me to die
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Clap your hands, light the cigarette
στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
So I could become ashes, so I would burn, I can't take it no more