Translation of the song Για να το λες artist Peggy Zina

Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες

I began wondering why you're telling me

πως μετά απ’ τις στεναχώριες θα’ ρθουνε κι οι χαρές

that after the sad times, good times will come

με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις

you surprised me and in my mind you put

παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές

strange ideas, crazy thoughts

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί

If you say so, you must know something, it can't be

έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω

That's what you do all the time, I'm the last one to know

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί

If you say so, you must know something, it can't be

από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Something that I don't expect will happen to me from you

Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά

Something's wrong with your behaviour

που μου λες απ’ την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά

because you say that I'm asking too much of your heart

με ξαφνιάζεις που όλα μου τ’ αλλάζεις

You surprise me by changing everything

κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά

and by thinking that everything that scares me is simple