Translation of the song Δε θα σταθώ εμπόδιό σου artist Peggy Zina

Αν περισσεύω απ’τη ζωή σου

If I am excess (baggage) in your life,

αν δε με θες άλλο μαζί σου

If you don't want me with you anymore,

να μου το πεις

Tell me

Αν είμαι κάτι που σε κουράζει

If there's something that's wearing you down,

αν είμαι κάτι που σε τρομάζει

If there's something that's scaring you,

να μου το πεις

Tell me

να μου το πεις

Tell me

Δε θα σταθώ εμπόδιό σου

I won't stand in your way

φτάνει να είναι για το καλό σου

As long as it is for your own good

όποια κι αν είναι

Whoever she is,

όποιος κι αν σ’έχει

Whoever he is who will have you,

μου φτάνει μόνο να σε προσέχει

It's enough for me if only he/she takes care of you

Αν περισσεύω μεσ’την καρδιά σου

If I am excess (baggage) in your heart

αν δεν υπάρχω στα όνειρά σου

If I don't exist in your dreams,

να μου το πεις

Tell me

Προτού η αγάπη να γίνει μίσος

Before love turns into hatred

κι οι υποσχέσεις να γίνουν ίσως

And the promises turn into maybe

να μου το πεις, να μου το πεις

Tell me, tell me

Δε θα σταθώ εμπόδιό σου

I won't stand in your way

φτάνει να είναι για το καλό σου

As long as it is for your own good

όποια κι αν είναι

Whoever she is,

όποιος κι αν σ’έχει

Whoever he is who will have you,

μου φτάνει μόνο να σε προσέχει

It's enough for me if only he/she takes care of you