Translation of the song Δεν παραδίνομαι artist Peggy Zina

Σε ξέρω βαθιά και μου μοιάζεις

I know you well and you look like me

σαν να΄σαι καθρέφτης

like being a mirror

παίζεις με τη φωτιά

playing with the fire

ζήτα άλλος να γίνει συμπαίκτης

ask someone else to be your partner in this game

Όχι εγώ σ΄ένα έργο που είδα

Not me in a play that I've seen

όχι εγώ σ΄άλλη μια καταιγίδα

Not me in an other storm

στο λέω δε θα΄μαι εδώ να πνιγώ απ΄το κύμα

I'm telling you I won't stay and drown

Όχι εγώ το πιστό σου το θύμα

Not me your loyal victim

Δεν παραδίνομαι δεν παραδίνομαι

I won't give up I won't give up

δεν παραδίνομαι στόχο ακίνητο με θες

I won't give up, you want me to be a moving target

αλλά δε γίνομαι ό΄τι κι αν νιώθω ό΄τι κι αν λες

but I won't be, whatever I fee,l whatever you say

Δεν παραδίνομαι μ΄άλλες αγάπες σου παλιές δε θα συγκρίνομαι

I won't give up you can't compare me with any of your oldest love

και θα κρυφτώ μεσ΄τις σιωπές

and I will hide myself in the shadows

Παντού απειλή ένα όπλο στραμμένο σε μένα

Everywhere there is a threat by a gun turned on me

και κάθε φιλί από χείλη που ξέρουν το ψέμα

and every kiss from lips who know to lie well

Όχι εγώ σ΄ένα έργο που είδα

Not me in a play that I've seen

όχι εγώ σ΄άλλη μια καταιγίδα

Not me in an other storm

στο λέω δε θα΄μαι εδώ να πνιγώ απ΄το κύμα

I'm telling you I won't stay and drown

Όχι εγώ το πιστό σου το θύμα

Not me your loyal victim

Δεν παραδίνομαι δεν παραδίνομαι

I won't give up I won't give up

δεν παραδίνομαι στόχο ακίνητο με θες

I won't give up, you want me to be a moving target

αλλά δε γίνομαι ό΄τι κι αν νιώθω ό΄τι κι αν λες

but I won't be, whatever I fee,l whatever you say

Δεν παραδίνομαι μ΄άλλες αγάπες σου παλιές δε θα συγκρίνομαι

I won't give up you can't compare me with any of your oldest love

και θα κρυφτώ μεσ΄τις σιωπές

and I will hide myself in the shadows