Translation of the song Δεν το πιστεύω artist Peggy Zina

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,

I can't believe I had you but I don't have you,

μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,

I miss you so much and I can't stand it,

δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,

I can't believe you want to be alone,

πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος,

how is this year finally going to pass.

πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

My god,how is this year going to pass.

Ήσουν για μένα η ζωή, ήσουν ο άνθρωπός μου

You were life to me, you were the one for me

μα απ' ότι φάνηκε, ποτέ δεν ήσουνα δικός μου,

but as it seems you were never mine,

έλεγες ότι μ' αγαπάς, μακριά μου πως δε ζούσες,

you said you loved me, couldn't live away from me,

μα άλλα έλεγες εσύ και άλλα εννοούσες.

but you said one thing and meant another.

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,

I can't believe I had you but I don't have you,

μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,

I miss you so much andI can't stand it,

δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,

I can't believe you want to be alone,

πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

how is this year finally going to pass.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

My god,how is this year going to pass.

Ήσουν για μένα η ζωή, τα πάντα μέχρι τώρα

You were life to me, everything up untill now,

μα όλ' αυτά που ζήσαμε χάθηκαν σε μια ώρα,

but everything we lived through were lost in an hour

να σε ξεχάσω προσπαθώ απ' όλα να ξεφύγω,

I try to forget you, to get away from everything

μα ό,τι κι αν κάνω, συνεχώς σ' εσένα καταλήγω.

but whatever i do I always end up back to you

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,

I can't believe I had you but I don't have you,

μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,

I miss you so much andI can't stand it,

δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,

I can't believe you want to be alone,

πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

how is this year finally going to pass.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

My god,how is this year going to pass.

Δεν το πιστεύω πως σε είχα μα δεν σ' έχω,

I can't believe I had you but I don't have you,

μου λείπεις τόσο και αυτό δεν το αντέχω,

I miss you so much andI can't stand it,

δεν το πιστεύω ότι θες να μείνεις μόνος,

I can't believe you want to be alone,

πώς θα περάσει, τελικά, αυτός ο χρόνος.

how is this year finally going to pass.

Πώς θα περάσει, Θεέ μου, αυτός ο χρόνος.

My god,how is this year going to pass.