Translation of the song Εγώ θα τραγουδήσω artist Peggy Zina

Πέρασε η ζημιά είναι ολόκληρη μπροστά

The damage has been done but it's still whole in front of me

τι θα γίνει και ποιοι φταίνε όσοι ξέρουν δεν μου λένε

what is going to happen?who is at fault?whoever knows doesn't tell me

και γω μέσα σ' όλο αυτό περιμένω να σε δω

and I'm in the midst of this,waiting to see you

και κοιτάζω το ρολόι να 'ρθεις για να ζω

and I look at my clock,you'll come so that I can be alive

Ποιος ερωτεύεται πια ποιος έχει κέφι γι' αυτά

Who falls in love now?Who is in the mood for this?

σ' έναν κόσμο που τρίζει ποιος μπορεί να γελά

in a world that creaks, who can laugh?

ποιος ερωτεύεται πια ποιος αγαπάει τελικά

Who falls in love now?Who loves in the end?

κανείς δε θέλει ν' αγγίξει την καρδιά που χτυπά

nobody wants to touch a heart that beats

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ και θα χορέψω

I will sing and dance

εγώ σ' αυτό που ζούμε αντίθετα θα τρέξω

I will run at the opposite direction of what we are living through

έτσι σε ξεγελάω εγώ που σ' αγαπάω

this is how I trick you, I who love you so much

σε δύσκολη στιγμή

in this difficult moment

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ θα σου χορέψω

I will sing and dance for you

κι ένα μικρό φιλί στα χείλη σου θα κλέψω

I will steal a small kiss from your lips

κόντρα σε όλα πάμε εμείς που αγαπάμε

We go against in everything because we love

σε δύσκολη στιγμή

in this difficult moment

Που θα φτάσει όλο αυτό ερωτήσεις στο κενό

Where is this going to end? all the questions are in the void

πότε βγαίνω απ' το τούνελ περιμένω να μου πούνε

When am I going to go out from this tunnel?still I'm waiting for others to tell me

μέσα σ' όλα αγωνιώ και μετράω το λεπτό

I am stressed and count the minutes

αχ να τρέξει λίγο η ώρα άντε να σε δω

oh,wish the hour would go faster so that I can see you

Ποιος ερωτεύεται πια ποιος έχει κέφι γι' αυτά

Who falls in love now?Who is in the mood for this?

σ' έναν κόσμο που τρίζει ποιος μπορεί να γελά

in a world that creaks, who can laugh?

ποιος ερωτεύεται πια ποιος αγαπάει τελικά

Who falls in love now?Who loves in the end?

κανείς δε θέλει ν' αγγίξει την καρδιά που χτυπά

nobody wants to touch a heart that beats

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ και θα χορέψω

I will sing and dance

εγώ σ' αυτό που ζούμε αντίθετα θα τρέξω

I will run at the opposite direction of what we are living through

έτσι σε ξεγελάω εγώ που σ' αγαπάω

this is how I trick you, I who love you so much

σε δύσκολη στιγμή

in this difficult moment

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ θα σου χορέψω

I will sing and dance for you

κι ένα μικρό φιλί στα χείλη σου θα κλέψω

I will steal a small kiss from your lips

κόντρα σε όλα πάμε εμείς που αγαπάμε

We go against in everything because we love

σε δύσκολη στιγμή

in this difficult moment