Translation of the song Έφυγες artist Peggy Zina

Greek

Έφυγες

English translation

Δίχως λόγο κλαίω και δεν ξέρω τι αισθάνομαι

without any reason, I cry and don't know what I am feeling

και δεν ξέρω που θα ήθελα να είμαι

and I don't know where I would like to be

ξέρω πως τα πράγματα αλλιώς τ' αντιλαμβάνομαι

I know I understand things differently than what they are

κι αγαπάω αυτό που τίποτα δεν είναι

and I love that which is nothing

Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό

you are gone and all seem like a bad dream

δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ

I can't understand, (I am) just staring

όσο και να με πειράζει μόνο αυτό θα πω

no matter how it affects me, this is the only thing I'll say

να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

take care, good luck, I love you

Βλέπω την καρδιά μου που κομμάτια τώρα γίνεται

I am looking at my heart that now (breaks) into pieces

και τα χέρια προς το μέρος σου απλώνω

and (my) hands, towards you I extend (for you)

νιώθω κάθε μέρα τη ζωή ν' απομακρύνεται

I feel life, (more and more) every day getting estranged

και ξανά που σ' αγαπάω μετανιώνω

and again I regret for loving you