Translation of the song Λόγια αγάπης artist Peggy Zina

Greek

Λόγια αγάπης

English translation

Words of love

Λόγια αγάπης διαλεγμένα

Chosen words of love

Λόγια τέλεια ειπωμένα

Words that are perfectly spoken

Δεν το κρύβω πως με έπειθαν

I'm not going to lie, they convinced me

Την κατάλληλη στιγμή

At just the right time

είναι όλα περασμένα, ξεχασμένα...

Everything is past history

Μα θυμάμαι πως δεν `γιναν όπως τα `λεγες εσύ....

But I remember not everything happened like you said

Είπες μένω μα σε ένιωσα να φεύγεις...

You said ''I'm staying'' but I felt you leaving

Είπες φεύγω μα σε νιώθω ακόμα εδώ...

You said ''I'm leaving'' but I still feel you here

Είπες σπάω μα σε είδα να αντέχεις...

You said ''I'm breaking'' but I saw you endure it

Είπες τέλος μα ακούω σ΄ αγαπώ...

You said ''this is the end'' but I hear ''I love you''

Λόγια αγάπης σαν φορτίο

Words of love like a burden

Λέξη λέξη τ΄ αναλύω

I analyze it word by word

Λένε πως καταλαβαίνουμε

They say we understand

μα άκρη δεν μπορεί να βγει

But there's no solution

είναι όλα περασμένα ξεχασμένα...