Translation of the song Μέσα μου κάτι έγινε artist Peggy Zina
Μέσα μου κάτι έγινε
Something Happened Inside Me
Άκου
Listen
Αυτό θα πει σιωπή
That's true silence
Ακούγεται η καρδιά μου
My heart can be heard
Κάπου
Somewhere
Θα έχει ξεχαστεί
It must have been forgotten 1
Στην άκρη του θαλάμου
In some corner of the room 2
Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Just as I was coming full circle
Δεν είμαι στα καλά μου
I am not right in the head
Μέσα μου κάτι έγινε
Something happened inside me
Και εσύ παντού υπάρχεις
And now you are everywhere
Με όση φωνή μου έμεινε
With whatever voice I have left
Ζητάω να ξανάρθεις
I use it to ask you to come back
Σου λέω κάτι έγινε
I tell you, something happened
Αλλιώς δεν εξηγείται
There's no other explanation
Το παρελθόν που έσβηνε
The past that was slowly getting erased
Πάλι..., να προηγείται
To once again be coming to the fore...
Μέσα μου κάτι έγινε
Something happened inside me
Άκου
Listen
Αυτό θα πει βροχή
It's really raining hard 3
Και βρέχεται η σκιά μου
And my shadow is getting wet
Κάπου
Somewhere
Γλιστράνε οι τροχοί
Wheels are slipping
Και κάπου τα μυαλά μου
And somewhere so are my brains
Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Just as I was coming full circle
Δεν είμαι στα καλά μου
I am not right in the head
Μέσα μου κάτι έγινε
Something happened inside me
Και εσύ παντού υπάρχεις
And now you are everywhere
Με όση φωνή μου έμεινε
With whatever voice I have left
Ζητάω να ξανάρθεις
I use it to ask you to come back
Σου λέω κάτι έγινε
I tell you, something happened
Αλλιώς δεν εξηγείται
There's no other explanation
Το παρελθόν που έσβηνε
The past that was slowly getting erased
Πάλι..., να προηγείται
To once again be coming to the fore...
Μέσα μου κάτι έγινε
Something happened inside me
Κάτι...
Something...