Translation of the song Όσα παίρνει ο άνεμος artist Peggy Zina
Όσα παίρνει ο άνεμος
Gone by the wind
Δε λέει κι αυτή η νύχτα να περάσει
This night doesn’t looks like it wants to pass
κάθε λεπτό αργοκυλάει μαρτυρικά
every minute flows torturing
δε λέει καινούρια μέρα να χαράξει
it wont let a new day rise
την ίδια ώρα το ρολόι πάλι μετρά
the clock is counting again the same time
δε λέει να βγει το φως να ξημερώσει
the light doesn’t looks like it wants show up to make it rise
να γίνει υποφερτή η μοναξιά
to make the loneliness bearable
δε λέει και η καρδιά μου να ημερώσει my heart does not want to clam down
δε λέει και η καρδιά μου να ημερώσει my heart does not want to clam down
απόψε πάλι εσένανε ζητά
it asks again for you today
Όσα παίρνει ο άνεμος
gone by the wind
τόσα μου 'χεις πάρει
so many things you taken from me
όσα παίρνει ο άνεμος
gone by the wind
και τα πάει μακριά
and it takes them far away
όσα παίρνει ο άνεμος
gone by the wind
πήρες μα χαλάλι
took away but so it be
η καρδιά μου η άμυαλη
my brainless heart still loves you
ακόμα σ' αγαπάει
it still loves you
Δε λέει ποτέ να 'ρθει ένα γράμμα
It seems never a letter wants to appear
τηλέφωνο κανένα δε χτυπά
no phone is ringing
στο τζάμι η βροχή κυλάει σα κλάμα
like tears flows the rain on the window
τα μάτια μου από τα δάκρυα θολά
my eyes blur by the tears
δε λέει να περάσει αυτή η ζάλη
this dizziness doesn’t want to pass
τα νεύρα μου χτυπάει δυνατά
my nerve system hit me strongly
δε λέει και η καρδιά μυαλό να βάλει and my heart doesn’t seem to get logical
δε λέει και η καρδιά μυαλό να βάλει and my heart doesn’t seem to get logical
απόψε πάλι εσένανε ζητά
it asks again for you today