Translation of the song Πάλι artist Peggy Zina

Greek

Πάλι

English translation

Again

Όσο το σκέφτομαι δεν το πιστεύω

As long as I think of it I can’t believe it

πώς με κατάφερες να 'ρθω ξανά

How did you make me to come back again

και σ' επανάληψη το ίδιο έργο

And in review the same play

το βλέπω μάτια μου κι'άλλη φορά

I see it with my own eyes and another time

Όσο το σκέφτομαι τόσο με καίει

As long as I think of it, it burns me so much

που είμαι πλάι σου και σ' αγαπώ

That I’m beside you and I love you

ίσως το πάθος μου για σένα φταίει

Maybe my passion for you is responsible

ακόμα ψάχνομαι και απορώ

I still search and I wonder

Πάλι να σαγαπώ και να καίγομαι

Again to love you and to be burned

πάλι να φεύγω κι όλο να 'μαι εδώ

Again to leave and all the time to be here

πάλι μ' ένα φιλί κι ένα χάδι όλα τα ξεχνώ

Again with a kiss and a caress I forget everything

Πάλι εγώ για σένα τρελαίνομαι

Again I’m crazy for you

πάλι να σου ξεφύγω δε μπορώ

Again I can’t escape from you

πάλι στην αγκαλιά που με καίει

Again to the hug that burns me

όλο και γυρνώ

I return all the time

Όσο το σκέφτομαι μου 'ρχεται τρέλα

As long as I think of it, it drives me crazy

που γνώμη άλλαξα σε μιά βραδιά

That I’ve changed my mind in one night

Ότι κι αν έλεγα ήτανε ψέμα

What I was saying was a lie

αλήθεια έλεγε μόνο η καρδιά

Only the heart was saying the truth