Translation of the song Περπατώ στα κύματα artist Peggy Zina

Περπατώ στα κύματα

I walk on the waves

και μετράω τα βήματα

And count my steps

μέχρι να σε βρω.

Until I find you

Νιώσε με, συγχώρα με,

Feel me, forgive me

φυλαχτό σου φόρα με

Like a charm bear me

θαύματα να δω.

Miracles to behold

Ήταν η άνοιξη μικρή

It was a short spring

κι αλμύρα πιάνει η βροχή

And salt caught upon the rain

στις θάλασσες που ζω με τον καημό.

In the seas where longingly I live

Μετανιώνω πικρά κι όλα πήραν φωτιά

Bitter regrets set all on a fire

η ζωή μου στις στάχτες ξανά.

My life stands in ashes again

Μήνες, χρόνια μπορεί να παλεύει η ψυχή

Months, years, my soul endures

στα σκοτάδια, το φως για να βγει.

Fighting in darkness, seeking the light

Μετανιώνω πικρά με τ’ αστέρια ψηλά

Bitter regrets with stars up high

ψάχνω χάρτη να βρω, σιγουριά.

Making my map for faith to find

Να ‘σαι εκεί μου αρκεί και θα βρω αφορμή

Just be there and I will find

για ν’ αρχίσει ξανά η γιορτή.

A reason to start the fest once more

Περπατώ στα κύματα

I walk on the waves

της καρδιάς τα κρίματα

Of the heart’s misfortunes

άλλο δε μπορώ…

I can take it no more....

Είσαι εσύ ο κόσμος μου

Thou art my world

ο μεγάλος δρόμος μου

My ample path

μέσα στο μυαλό.

Stretching out across my mind

Ήταν η άνοιξη μικρή

It was a short spring

κι αλμύρα πιάνει η βροχή

And salt caught upon the rain

στις θάλασσες που ζω με τον καημό.

In the seas where longingly I live

Μετανιώνω πικρά κι όλα πήραν φωτιά

Bitter regrets set all on a fire

η ζωή μου στις στάχτες ξανά.

My life stands in ashes again

Μήνες, χρόνια μπορεί να παλεύει η ψυχή

Months, years, my soul endures

στα σκοτάδια, το φως για να βγει.

Fighting in darkness, seeking the light

Μετανιώνω πικρά με τ’ αστέρια ψηλά

Bitter regrets with stars up high

ψάχνω χάρτη να βρω, σιγουριά.

Making my map for faith to find

Να ‘σαι εκεί μου αρκεί και θα βρω αφορμή

Just be there and I will find

για ν’ αρχίσει ξανά η γιορτή.

A reason to start the fest once more