Translation of the song Τα μάτια μου ρώτα artist Peggy Zina

Απόψε θα στρώσω τραπέζι για σένα

Tonight I will set the table for you

μετά από χρόνια που είχες χαθεί

after years since you're gone

θα πω και τραγούδι με λόγια θλιμμένα

and I will sing a song with sad lyrics

που τα 'χω κρυμμένα βαθιά στην ψυχή.

that I have hidden deep in the soul

Και μη με ρωτήσεις εγώ πώς περνάω

And do not ask me how I am getting on

δε δίνω απαντήσεις σε όσου ρωτούν.

I do not reply to those who ask

Αν τάχα πονάω που είμαστε χώρια,

whether I am in pain now that we are apart

τα μάτια μου ρώτα κι αυτά θα σου πουν.

ask my eyes and they will tell you

Απόψε θα στρώσω τραπέζι για σένα

Tonight I will set the table for you

κι ας πούμε πως είναι η πρώτη φορά

and let's say that it's the first time

δε θέλω κουβέντα για τα περασμένα

I do not want to talk about the past

σαν δάση καμμένα τα όνειρα πια.

the dreams have become like burnt forests

Και μη με ρωτήσεις εγώ πώς περνάω

And do not ask me how I am getting on

δε δίνω απαντήσεις σε όσου ρωτούν.

I do not reply to those who ask

Αν τάχα πονάω που είμαστε χώρια,

whether I am in pain now that we are apart

τα μάτια μου ρώτα κι αυτά θα σου πουν

ask my eyes and they will tell you

τα μάτια μου ρώτα κι αυτά θα σου πουν.

ask my eyes and they will tell you