Translation of the song Τρέξε artist Peggy Zina

Greek

Τρέξε

English translation

Run

Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα

Everything would change, if I didn’t love you

θα΄μουν πιο ψύχραιμη δε θα ξεσπούσα

I would be calmer, I wouldn’t burst out

θα σ΄ελευθέρωνα θα το μπορούσα

I would liberate you, I could do it

όλα τα λάθη σου θα προσπερνούσα

I would ignore all of your mistakes

Δεν θα΄ταν πόλεμος δε θα νικούσα

It wouldn’t be war, I wouldn’t win

δε θα περίμενα δε θα αργούσα

I wouldn’t wait, I wouldn’t be late

μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα

I wouldn’t keep you only for me

θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια

everything would change, if I didn’t love you anymore

Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε

Now run to save yourself, run

αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις

If I catch you, you could feel

πως η αγάπη δυναμώνει

that love is getting stronger

κι έχει δύναμη που σκοτώνει

and it has strength that kills

τώρα τρέξε αν φοβάσαι

now run if you’re scared

απ΄τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά

further than love, further

Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα

Everything would change, if I didn’t love you

την ηρεμία σου δε θα χαλούσα

I wouldn’t ruin your tranquility

θα καταλάβαινα θα συγχωρούσα

I would understand, I would forgive

δε θα χρωστούσες και δε θα χρωστούσα

you wouldn’t owe and I wouldn’t owe (too)