Translation of the song 나는 모아나 (조상의 노래) [I am Moana (Song of the Ancestors) artist Moana (OST)

난 알아 섬 소녀 하나

I know one island girl

남보다 뛰어나며

Who's greater than others

바다와 섬 사랑하는

Who loves the sea and the island

자랑스런 착한 아이

A kind child [her family is]1 proud of

세상이 앞길을 막고

Although the world blocks her path and

아픔도 남기지만

Leaves behind pain,

상처는 아물고

The wound will heal

길이 열릴 거야

and the road will surely open.

배움은 널 인도하고

Lessons will guide you, and

사랑을 널 강하게 해

Love will strengthen you

그 무엇도 막지 못 해

Nothing can block

네 마음 속 작은 외침

The small voice inside your heart

그 소리가 속삭일 때

When that voice whispers:

모아나 넌 멀리왔어

Moana, you've come far,

모아나 들어봐

Moana, listen

넌 과연 누구일까

Who are you really?

누구일까?

Who am I really?

나는 바다와 내 섬을

I am a girl who loves

사랑하는 소녀야

The sea and my island.2

날 불러

It calls me.

나는야 자랑스런 족장의 딸

I'm the daughter of a great chieftain

길 찾아 넓은 세상 누빈

The descendants of navigators who

향해자의 후손들이 날 불러

Went across the world finding their way call me3

내가 이끌었어 이 길로

I led along this way

이미 먼 길 왔지

I've come a long way already.

많이 배웠지만 아직도

I learned a lot, but still

나를 불러

It calls me

언제나 마음 속 아주 깊은 곳에서

Always from the deepest in my heart

파도처럼 계속 출렁거리며

Like waves it keeps swelling

나의 심장 속에 살아서 나를 깨워

It lives inside my heart, it wakes me

나의 갈 길 알고 있어

I know my way to go

나는 모아나

I am Moana