Translation of the song Χίλιες φόρες artist Peggy Zina
Χίλιες φόρες
A Thousand Times
Αχ να μπορούσα να ξαναγεννηθώ
Ah, if only I could be reborn
το ίδιο λάθος για να κάνω
To make the same mistake again
να σ'αγαπήσω και ν'αγαπηθώ
To love you and be loved
χίλιες φορές και παραπάνω
A thousand times and even more
Γιατί μιά τι να σου κάνει
Because, what can one (lifetime) do for you?
κρατάει λίγο και δε φτάνει
It doesn't last long and it's not enough
Χίλιες φόρες εγώ κι'αν ζούσα
If I lived a thousand times
χίλιες φορές θα σ'αγαπούσα
I would love you a thousand times
Αχ να μπορούσα να ξαναγεννηθώ
Ah, if only I could be reborn
το ίδιο σώμα ν'αγαπήσω
To love the same body again
κι'όλες τις νύχτες Θέε μου να μπορώ
And oh God, to be able to relive,
μαζί του να τις ξαναζήσω
All my nights with him again
Γιατί μια τι να σου κάνει
Because, what can one (lifetime) do for you?
κρατάει λίγο και δε φτάνει
It doesn't last long and it's not enough
Χίλιες φόρες εγώ κι'αν ζούσα
If I lived a thousand times
χίλιες φορές θα σ'αγαπούsa
I would love you a thousand times