Translation of the song Aldırma Deli Gönlüm artist Ebru Gündeş

Turkish

Aldırma Deli Gönlüm

English translation

Be Oblivious My Crazy Heart

Her gün bir şey daha biter

Every day something else ends

Giderek acı vermez biten şeyler

By time, things that end don’t hurt

Kayıtsız bir razı oluş başlar

A careless acceptance starts

Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar

Even most passionated loves leave ordinary scars/signs

Aldırma deli gönlüm

Be oblivious my crazy heart

Giden gitsin

Let the one who wants to leave, leave

Sen şarkılar söyle içinden boş ver

Sing songs inside of yourself, let go of it

Yalanlarla yasaklarla

With lies and bans

Yazılır hesabına günah günler

The sinful days is added to your account

Bitmez bu son pişmanlıklar ah

These last regrets won’t end

Soluyor birer birer içimizdeki güller

The roses inside of us fades one by one

No comments!

Add comment