Translation of the song Araftayım artist Ebru Gündeş

Turkish

Araftayım

English translation

I am in Purgatory

Bugün yaşıyorsam yarın beni vuracak

If I live today, tomorrow the lonely side

Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı

of my love-scented bed will hit me

Biliyorum susacak bir yerde haklılığım.

I know somewhere my reason will shut up

Ben de hata yaptımlara bırakıp lafı,

And I will confess all the mistakes I've made

Ben, sen yokken her yerde ya da hiçbir yerdeyim

When you're away, I'm everywhere and nowhere

Merak edersen eğer neredeyim kiminleyim

If you wonder where and with whom I am

Şimdilik araftayım, firardayım, hastayım

At the moment I am in Purgatory, I'm on a break, I'm sick

Hatta kim bilir kaç bahar sonra iyileşir yürek

Who even knows how many springs it will take for this heart to get better

Bir haftayım on günüm son Günüm hatta

I am a week, the first day and the last day, too

Belki ölmek için bile yardımın gerek.

Maybe I need your very help to die

No comments!

Add comment