Translation of the song Ararsam Gelme artist Ebru Gündeş

Turkish

Ararsam Gelme

English translation

Don't Come If I Call

Aklımdan geçme ki yürek duymasın

Don't cross my mind so my heart won't hear you

Kandırmasın kendini olur muydu diye

So it won't fool itself by thinking was it possible

İlk kez hazır kalbim ayrılığa bu kadar

For the first time that my heart is so ready to break up

Belki de hayırlısı böyle

Maybe it's for the best

İçinden küsme ki canın yanmasın

Don't be offended in the inner so you won't hurt

Kızma sakın gerçekleri duydun diye

Please don't be mad because you heard the truths

Bu kararlı hallerim incitmesin o kadar

Don't let these determined acts of mine hurt you

İnan bana en güzeli böyle

Believe me it's for the best

Çünkü biz öyle yazık öyle ayıptık aşka

Because we were such a shame and dishonor to love

Sevmedi bizi gitti sonuna kadar direnmiştik o başka

It couldn't love us, but we resisted though

Özlediğim doğrudur, ağladığım da

It's a truth that I miss you and I cry

Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme

Everyone could know, doesn't matter but you can't know

İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela

There are some impossibles in life, for example us

O kadar uzaklaş ki ararsam gelme

Go far away and don't come if I call

Özlediğim doğrudur , ağladığım da

It's a truth that I miss you and I cry

Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme

Everyone could know, doesn't matter but you can't know

İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela

There are some impossibles in life, us for example

Aramam gerçi ama ararsam gelme

Don't come if I call, I don't call though

No comments!

Add comment