Translation of the song Bir Devir Bitti artist Ebru Gündeş
Bir Devir Bitti
An Era ıs Over
Başkasının Sözleriyle Nasıl Beni Atarsın Kalbinden
How can you throw me away from your heart with(because of) somebody else's words?
Başkasının Gözleriyle Nasıl Bana Bakarsın Gerçekten
How can you look at me with somebody else's eyes, really?
Ben Alıştım Zaten Sanma Ödüm Kopuyor
Don't think I'm used to it, I'm scared to death.
Ve Böyle Gittikçe Duygum Senden Kopuyor
And as it contunies like this, my feeling is breaking off from you.
Sana Kim Aşk Satıyor Alırsan Al Gidersen git
Who sells you love? Buy it if you want to, go if you want to.
Seversen Sev Benim Yerime Sana Hediye
Love (him/her), instead of me, if you want to. (It's) A gift to you.
Bir Devir Bitti Kabul Edelim
An era is over, let's admit it.
Niye Bunu Görmezden Gelelim
Why to avoid it?
Hadi Söyle Bizde Bilelim
Come on, say it, so we can know too.
Beni Sana Kim Unutturuyor
Who makes you forget about me?
Bitti işte Ne Bileyim Canım Sıkıldı Çok Gerçekten
It's over, I don't know, I'm bored so much, really.
Böyle Bir Aşk Kaybedince Daha Beter Olursun Ölmekten Ama
When you lose a love like this you be worse than being dead but
Ben Alıştım Zaten Sanma Ödüm Kopuyor
Don't think I'm used to it, I'm scared to death.
Ve Böyle Gittikçe Duygum Senden Kopuyor
And as it contunies like this, my feeling is breaking off from you.
Sana Kim Aşk Satıyor Alırsan Al Gidersen Git
Who sells you love? Buy it if you want to, go if you want to.
Seversen Sev Benim Yerime Sana Hediye
Love (him/her), instead of me, if you want to. (It's) A gift to you.
Bir Devir Bitti Kabul Edelim
An era is over, let's admit it.
Niye Bunu Görmezden Gelelim
Why to avoid it?
Hadi Söyle Bizde Bilelim
Come on, say it, so we can know too.
Beni Sana Kim Unutturuyor
Who makes you forget about me?
Beni Sana Kim Unutturuyor
Who makes you forget about me?