Translation of the song בין קודש לחול artist Amir Dadon
בין קודש לחול
Between the Sacred and the Profane
בין קודש לחול אני חי
I live between the sacred and the profane
עם האמת שמשתוללת בי
With the truth that rages within me
עם אלף הרגלים
With a thousand habits
עם כל צלקת שעל פניי
With every scar on my face
אני יוצא שוב לפזר את המילים
I go out again to scatter the words
בין המציאות לשיגעון הכול חוזר אליי
Between reality and madness, it's all coming back to me
שם במקום ממנו באתי אין שלום
The place from whence I came has no peace in it
והמסע הזה כבד וקצת גדול עליי
And this journey is heavy and a little too much for me
אני צריך לגדול מזה ודי
I need to grow out of it and that's it
לגדול מזה ודי
To grow out of it and that's it
בין קודש לחול אני חי
I live between the sacred and the profane
בין האמת שמשתוללת בי
Between the truth that rages within me
עם אלף הרגלים
With a thousand habits
עם כל הפחד שעל כתפיי
With all the fear upon my shoulders
אני יוצא שוב לפזר את המילים
I go out again to scatter the words
בין המציאות לשיגעון הכול חוזר אליי
Between reality and madness, it's all coming back to me
שם במקום ממנו באתי אין שלום
The place from whence I came has no peace in it
והמסע הזה כבד וקצת גדול עליי
And this journey is heavy and a little too much for me
אני צריך לגדול מזה ודי לגדול מזה ודי
I need to grow out of it and that's it, to grow out of it and that's it
שמור נא עליי
Please, keep me safe
רק שלא ייכשלו רגליי
So that my feet shall not fail
בין המציאות לשיגעון הכול חוזר אליי
Between reality and madness, it's all coming back to me
גם במקום ממנו באתי אין שלום
Even the place from whence I came has no peace in it
והמסע הזה כבד וקצת גדול עליי
And this journey is heavy and a little too much for me
אני צריך לגדול מזה ודי
I need to grow out of it and that's it
לגדול מזה ודי
To grow out of it and that's it
בין קודש לחול אני חי
I live between the sacred and the profane