Translation of the song Niyetini Bozma artist Ebru Gündeş

Turkish

Niyetini Bozma

English translation

Aahh..

Seni ben nelerin olsun diye mi sevdim?

did i love you for what you'll have?

O sark?y? soyletme soyletme bana ne olur.. don't make me sing that song please

Aahh..

Nereden sevdim nereden o zalimi,

where did i fall in love with this creul guy.

O sark?y? da soyletme soyletme bana ne olur.. don't make me sing this song as well please

Ona buna bakma seninleyken,

dont look at everybody when im with you

Niyetini bozma benimleyken,

dont change your mind when youre with me

K?ymetimi bil yan?mdayken,

know my value when youre next to me

Bak cok k?zar?m sonra kuserim..

i'll get angry then upset

Aahh..

Bazen is olur bazen gorusmek guc olur,

sometimes it may be a duty to meet or a difficulty

Kendini ozletme ozletme bana ne olur..

dont make me miss you please

Aahh..

Gozune,eline,diline sahip ol benimleyken,

be responsible for your eyes, hands, tounge when youre with me.

Ak?ll? ol sevgini oldurtme bana ne olur..

be wise dont kill youre love you have for me.