Translation of the song חצי artist Amir Dadon

חצי עצוב חצי שמח

half sad, half happy

חצי נשאר פה חצי בורח

half remains, half flees

חצי נגמל חצי מעשן

half ex-smoker, half smoker

חצי נובל חצי פורח

half withers, half blossoms

חצי גר פה חצי אורח

half resident, half guest

חצי אופטימי חצי מיואש

half optimist, half without hope

חצי עוקץ וחצי דבש

half stinger, half honey

וזה רק עניין של זמן

and it's just a matter of time

עד שאברח רחוק מכאן

until I will escape far away from here

מלחמות בתוך הלב

battles inside the heart

כן זה רק עניין של זמן

yes it's just a matter of time

לא מתעורר ולא נרדם

won't wake and won't fall asleep

מלחמות בתוך הלב

battles inside the heart

חצי שונא אותך חצי אוהב

half hate you, half love

חצי זוכר חצי שוכח

half remembers, half forgets

חצי נסגר חצי פותח

half shut, half open

חצי קורה חצי מדמיין

half happens, half imagines

חצי נותן חצי לוקח

half gives, half takes

חצי כועס חצי סולח

half anger, half forgives

חצי אופטימי חצי מיואש

half optimist, half without hope

חצי עוקץ וחצי דבש

half stinger, half honey

וזה רק עניין של זמן

and it's just a matter of time

עד שאברח רחוק מכאן

until I will escape far away from here

מלחמות בתוך הלב

wars inside the heart

כן זה רק עניין של זמן

yes it's just a matter of time

לא מתעורר ולא נרדם

won't wake and won't fall asleep

מלחמות בתוך הלב

battles inside the heart

חצי שונא אותך חצי אוהב

half hates you, half loves

חצי מסתורי חצי שקוף

half mysterious, half transparent

חצי נשמה וחצי גוף

half soul and half body

חצי מודע חצי מתעלם

half aware, half ignores

חצי רוצה להיות שלם

half wants to be whole