Translation of the song تیکه تیکه کردی artist Arash
تیکه تیکه کردی
You cut my heart into slices
بیا تو خودت بیا تو
Come you, come by yourself
فقط تو بیا پهلوی من
Come only you beside me
نگاتو صداتو لباتو می خوام برای من
Your look, your voice, your lips
بیا تو پهلوی من
I want them only for myself
نگاتو می خوام با من
Come you! beside me!
صداتو دوس دارم
Your look! I want it with me!
تیکه تیکه کردی دل منو
Your voice! I like it!
[Chorus x2]
[Chorus x2]
تیکه تیکه کردی دل منو
You cut my heart into slices
سر به سرم نذار دیگه دیگه می خوامت
Don’t disturb me! Then I’ll want you!
تیکه تیکه بردی دل منو
You cut my heart into slices
در به درم کردی تو رو تو رو می خوامت
You make me vagrant, but I want only you
بیا تو خودت بیا تو
Come you, come by yourself
فقط تو بیا پهلوی من
Come only you beside me
نگاتو صداتو لباتو می خوام برای من
Your look, your voice, your lips
بیا تو پهلوی من
I want them only for myself
نگاتو می خوام با من
Come you! beside me!
صداتو دوس دارم
Your look! I want it with me!
تیکه تیکه کردی دل منو
Your voice! I like it!
[Chorus x2]
[Chorus x2]
تیکه تیکه کردی دل منو
You cut my heart into slices
سر به سرم نذار دیگه دیگه می خوامت
Don’t disturb me! Then I’ll want you!
تیکه تیکه بردی دل منو
You cut my heart into slices
در به درم کردی تو رو تو رو می خوامت
You make me vagrant, but I want only you
[Chorus x2]
[Chorus x2]
تیکه تیکه کردی دل منو
You cut my heart into slices
سر به سرم نذار دیگه دیگه می خوامت
Don’t disturb me! Then I’ll want you!
تیکه تیکه بردی دل منو
You cut my heart into slices
در به درم کردی تو رو تو رو می خوامت
You make me vagrant, but I want only you
تیکه تیکه کردی دل منو
You cut my heart into slices
تیکه تیکه کردی دل منو
You cut my heart into slices