Translation of the song حادثه artist Arash
حادثه
Accident
چرا دنیا پره از حادثه های وارونه
Why the world is full of upside down accidents
عاشق کسی می شی که عاشقی نمی دونه
You fall in love of someone who doesnt know about love
من به دنبال تو و تو دنبال کس دیگه
I am chasing you and you chasing the other one
هیچ کدوم از ما دوتا به اون یکی راست نمی گه
None of both of us doesnt tell the truth
من واسه چشمای نازنین تو یک دیوونم
I am crazy of your cute eyes
من دوست دارم ولی علتشو نمی دونم
I am in love but I dont know why
حالا که می خوای بری بذار نگاهت بکنم
Now that you are going to leave , let me see you
چون یک بار دیگه می خوام این دلو ساکت بکنم
Because I wanna calm down this heart
چرا دنیا پره از حادثه های وارونه
Why the world is full of upside down accidents
عاشق کسی می شی که عاشقی نمی دونه
You fall in love of someone who doesnt know about love
از خودش نمی شنوی اگه یک روز بخواد بره
You will not hear that s/he want to leave.(s/he doest say s/he want to leave)
وقتی می پرسی ازش می گه آره مسافره
When you ask her , she say yes ,she is a traveler
چقدر بین دل ها و حرف های ما فاصله هست
How much distance is between our words and our hearts
چشمامون می خنده اما دل هامون بی حوصله هست
Our eyes are laughing but our hearts are inpatiant
عاشقی یعنی تحمل نه شکایت نه گله
Love is patint not complaint
گله
Complaint
اگه حتی بینمون باشه یه دنیا فاصله
Even there was a distance between us as a world
فاصله
Distance
چرا دنیا پره از حادثه های وارونه
Why the world is full of upside down accidents
عاشق کسی می شی که عاشقی نمی دونه
You fall in love of someone who doesnt know about love