Translation of the song چه کنم artist Arash
چه کنم
What to do?
ﺷﺒﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ
when I sleep at nights
ﺩﻟﻢ ﻫﯽ ﺷﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
I get worried
ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻮﺷﯿﻢ
because my phone
ﻫﯽ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
has a blinking light
ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
says: you don't want me
ﭼﺮﺍ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺎﯼ
Why don't you come?
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﻢ
crazy for you ...
ﻣﻦ
... is me.
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
beauties everywhere
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
shout my name
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
for one glance
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
they cheer loud
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
say: you don't want us
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
don't you come to us?
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ
crazy for you ...
ﻣﺎ
... are us.
ﻣﻠﯿﮑﺎ ، جسیکا
Mellica, Jessica
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
or Nastaran and Diba
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
Maria, Paria
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
or Setareh and Leila
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
beauties everywhere
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
shout my name
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
for one glance
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
they cheer loud
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
say: you don't want us
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
don't you come to us?
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ
crazy for you ...
ﻣﺎ
... are us.
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
Mellica, Jessica
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩیبا
or Nastaran and Diba
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
Maria, Paria
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
or Setareh and Leila
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
Mellica, Jessica
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩﯾﻮﺍ
or Nastaran and Diba
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
Mellica, Jessica
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
or Nastaran and Diba
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
Maria, Paria
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
or Setareh and Leila
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
What should I do about you?
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
oy oy hey hoy