Translation of the song کی میگه artist Arash

کی میگه من تورو خیلی دوست دارم؟

Who says I love you a lot?

کی میگه من به تو وابسته شدم؟

Who says I'm attached to you?

دیگه اصلاً نمی خوام ببینمت

I don't want to see you at all anymore

به خدا قسم ازت خسته شدم

I swear to God I'm tired of you

کی میگه شعرای من مال توئه؟

Who says my poems are for you?

کی میگه هلاکتم دیوونتم؟

Who says I'm crazy for you?

هرکی گفته اشتباه کرده بدون

Whoever said so has made a mistake, know this

من یه عابر از کنار خونتم

I'm a passer by your house

کی میگه منظورم از زیبا تویی؟

Who says I mean you when I mention beauty?

کی میگه نباشی من دق می کنم؟

Who says I go crazy when you're not with me?

یعنی انقدر دیوونم که می شینم

You think I'm so mad that I sit

واسه امسال تو هق هق می کنم

And I cry for people like you

کی میگه دلم می خواد پیشم باشی؟

Who says I want you to be beside me?

کی میگه میشه من و تو ما بشیم؟

Who says me and you can be an us?

کی میگه هدف به هم رسیدنه؟

Who says the aim is to reach each other?

ما فقط یه راه داریم جدا بشیم

We only have one way, to part

کی میگه حسای تو مخملیه؟

Who says your feelings are made of silk?

کی میگه تو التماس سرت میشه؟

Who says you are one to plead?

کی میگه غم گلا رو می خوری؟

Who says you can take the sorrow of the flowers

گل سرخ و گل یاس سرت میشه

The red rose and the Jasmine

کی میگه شعرای من مال توئه؟

Who says my poems are for you?

کی میگه هلاکتم دیوونتم؟

Who says I'm crazy for you?

هرکی گفته اشتباه کرده بدون

Whoever said so has made a mistake, know this

من یه عابر از کنار خونتم

I'm a passer by your house