Translation of the song עדיין ילד artist Amir Dadon
עדיין ילד
Still A Child
בסוף אתה עדיין ילד
In the end you're still a child
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר פה
your soul doesn't want to grow up
אולי כל הדברים שהיא אומרת
maybe all the things she says
על השטויות שלך
about your nonsense
על הפחדים והשנים
about the fears and the years
ששמרת פעימות בפנים
that you guarded, heartbeats inside
התרגשת נחבא אל הכלים
you were excited, being shy1,
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
the tears that you shared only with G-d
אולי היא קצת צודקת
maybe it's a bit right
בוא ותתעורר דקה
come and wake up for a minute
תראה סביבך הכול יפה
Look around you, everything is beautiful
אמא מחכה לך
mom waits for you
תבוא תאכל תשתה קפה
come, eat, drink coffee
שנים שנים עוברות מהר
years, years pass quickly
תעצור לראות את זה
stop to see it
כולם לנצח ילדים
everyone is forever children
אם תרצה או לא תרצה
whether you like it or not
בסוף אתה עדיין ילד
in the end you're still a child
בחלומות שלך אתה רוצה להתפוצץ
in your dreams you want to explode
כמו כל הדברים שהיא אומרת
like all the things that she says about your nonsense
על השטויות שלך
about the fears and the years
על הפחדים והשנים
that you guarded,
ששמרת מנגינות בפנים
melodies inside
הסתובבת חיפשת רעשים
you turned around, searched for noises
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
the tears that you shared only with G-d
אולי היא קצת צודקת
maybe she's a bit right
וזה בסדר
and it's okay
בוא ותתעורר דקה
come and wake up for a minute
תראה סביבך הכול יפה
Look around you, everything is beautiful
אמא מחכה לך
mom waits for you
תבוא תאכל תשתה קפה
come, eat, drink coffee
שנים שנים עוברות מהר
years, years pass quickly
תעצור לראות את זה
stop to see it
כולם לנצח ילדים
everyone is forever children
אם תרצה או לא תרצה
whether you like it or not
בסוף אתה עדיין ילד
In the end you're still a child
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר
your soul doesn't want to grow up