Translation of the song Nebunul cu ochii închişi artist Phoenix
Nebunul cu ochii închişi
The mad man with shut eyes
Pe un munte, într-o ţară foarte-ndepărtată,
On a mountain, in a very far away country,
Stă un om cu ochii-nchişi şi spune ce ne-aşteaptă.
There's a man with his eyes shut and he tells what's in store for us.
Lumea nu-l ascultă, îl crede un nebun,
People are not listening to him, they think he's mad,
Căci vorbele lui sunt ca nişte lovituri de tun.
Because his words are as loud as thunder.
El stă singur şi liniştit,
He sits alone, calm,
Dar în ochii lui închişi
But in his shut eyes
Vede al lumii asfinţit,
He can see the world's sunset,
Nebunul cu ochii lui închişi.
The crazy man with shut eyes.
Zilele trec una după alta sus pe munte
Days pass one after the other high up the mountain
Şi vocea lui se-aude clar spunând foarte multe.
And his voice can be clearly heard, he's saying many things.
Lumea cea întreagă se-opreşte să-l asculte,
The whole world stops and listens,
Îl crede un nebun ce-ndrugă multe vorbe-absurde.
They think he's a mad man who talks non-sense.
El stă singur şi liniştit,
He sits alone, calm,
Dar în ochii lui închişi
But in his shut eyes
Vede al lumii asfinţit,
He can see the world's sunset,
Nebunul cu ochii lui închişi.
The crazy man with shut eyes.
Pe un munte, într-o ţară foarte-ndepărtată,
On a mountain, in a very far away country,
Stă un om cu ochii-nchişi şi spune ce ne-aşteaptă.
There's a man with his eyes shut and he tells what's in store for us.
Lumea nu-l ascultă, îl crede un nebun,
People are not listening to him, they think he's mad,
Căci vorbele lui sunt ca nişte lovituri de tun.
Because his words are as loud as thunder.
El stă singur şi liniştit,
He sits alone, calm,
Dar în ochii lui închişi
But in his shut eyes
Vede al lumii asfinţit,
He can see the world's sunset,
Nebunul cu ochii lui închişi.
The crazy man with shut eyes.
El stă singur şi liniştit,
He sits alone, calm,
Dar în ochii lui închişi
But in his shut eyes
Vede al lumii asfinţit…
He can see the world's sunset,
Tam-taba-taba-taba-tam-tam-ta…
Tam-taba-taba-taba-tam-tam-ta…